Світ Гілеаду знову повертається на екрани — і цього разу історія отримає нове, ще глибше продовження. Серіал «Заповіти» / The Testaments (2026), який є прямим продовженням культової «Оповіді служниці», офіційно отримав дату прем’єри. Уже 8 квітня 2026 року глядачі зможуть побачити перші серії нового проєкту на платформі Hulu.
Далі розповідаємо все найважливіше про серіал «Заповіти» — від дати прем’єри до того, чи зможуть глядачі подивитися його українською.
Коли вийде серіал «Заповіти» / The Testaments
Прем’єра серіалу запланована на 8 квітня 2026 року — ця дата вже підтверджена офіційно. Очікується, що в день релізу вийдуть перші три серії, після чого нові епізоди з’являтимуться щотижня.
Перший сезон складатиметься з 10 серій. Далі — графік виходу епізодів:
- 1-3 серія – 8 квітня 2026
- 4 серія – 15 квітня 2026
- 5 серія – 22 квітня 2026
- 6 серія – 29 квітня 2026
- 7 серія – 6 травня 2026
- 8 серія – 13 травня 2026
- 9 серія – 20 травня 2026
- 10 серія – 27 травня 2026
Такий формат добре знайомий глядачам «Оповіді служниці» і дозволяє поступово розкривати сюжет, зберігаючи напругу.
Про що серіал «The Testaments»
Серіал «Заповіти» / The Testaments — це історія дорослішання, події якої розгортаються у жорстокому світі Гілеаду більш ніж через 15 років після подій «Оповіді служниці». У центрі сюжету — нове покоління дівчат, які виросли в цій тоталітарній системі і змушені прийняти правила, що визначають їхнє майбутнє.
Головні героїні — Агнес, вихована в дусі покори та віри, і Дейзі, яка потрапляє до Гілеаду ззовні. Їхні долі перетинаються в елітній підготовчій школі під керівництвом Тітки Лідії — місці, де майбутніх дружин навчають абсолютній покорі, жорстко нав’язуючи правила під виглядом релігійних переконань.
Зближуючись, Агнес і Дейзі починають по-іншому дивитися на світ навколо. І саме їхній зв’язок поступово стає тим, що може змінити не лише їхнє життя, а й поставити під сумнів саму систему Гілеаду.
Актори та команда
У серіалі повертається Енн Дауд, яка знову виконає роль Тітки Лідії.
Також у проєкті знімаються:
- Чейз Інфініті
- Люсі Холлідей
- Rowan Blanchard
- Mabel Li
- інші актори
Шоуранером серіалу виступає Брюс Міллер, який працював над «Оповіддю служниці». Виконавчою продюсеркою проєкту є Elisabeth Moss, відома за роллю Джун. Її поява в кадрі наразі офіційно не підтверджена.
Як «Заповіти» пов’язані з «Оповіддю служниці»
«The Testaments» продовжує історію Гілеаду, але робить це з іншого ракурсу. Якщо оригінальний серіал показував боротьбу проти системи, то новий проєкт більше зосереджується на тих, хто виріс у цих умовах і сприймає їх як норму.
Це змінює акценти історії:
- з’являється більше внутрішніх конфліктів
- героїні починають сумніватися у правилах
- поступово відкривається інша правда про світ Гілеаду
Чи вийде серіал «Заповіти» українською
На момент публікації офіційної інформації про український дубляж або озвучення серіалу немає.
Однак варто враховувати, що «Оповідь служниці» раніше була доступна українською на стримінгових платформах. Тому є підстави вважати, що і «Заповіти» отримають українську локалізацію.
Крім того, подібні масштабні та очікувані серіали зазвичай отримують якісне озвучення різними мовами, зокрема й українською, особливо якщо мають високий інтерес у глядачів.
Чому серіал уже привертає увагу
«The Testaments» входить до переліку очікуваних релізів 2026 року. Інтерес до нього пов’язаний із кількома факторами:
- продовження історії популярного серіалу
- сюжет за романом Маргарет Етвуд
- знайомі персонажі та нові герої
- актуальна соціальна тематика
Після успіху «Оповіді служниці» новий проєкт викликає природну цікавість у глядачів.
Висновок
Серіал «Заповіти» / The Testaments (2026) — це не просто продовження знайомої історії, а можливість побачити Гілеад зовсім з іншого боку — очима тих, хто виріс у цій системі і тільки починає ставити запитання. І якщо «Оповідь служниці» змусила замислитися, то «Заповіти» можуть поставити ще більше запитань — на які кожен глядач шукатиме власну відповідь.
Прем’єра відбудеться вже 8 квітня 2026 року, і цей проєкт уже зараз входить до списку очікуваних релізів року.
ЧИТАТИ ТАКОЖ: Серіал «Неідеальні жінки» / Imperfect Women (2026): дата прем’єри, сюжет і що відомо про психологічний трилер Apple TV+
